Once you've clicked on the Chat with a Librarian option, the next page will have the live chat box on the right hand side of your screen. It looks like this:
To chat, just enter your email address and your question, and a librarian will reply within a minute or so.